¡Eurovisión 2012!

Euphoooooooria!!!

Amigos, ayer se celebró la final de Eurovisión, el concurso musical más casposo, cutre y aburrido del mundo... si no lo ves acompañado. Si lo ves acompañado y con unas cervezas, solo es casposo y cutre.

Como (sin duda) todos ya sabréis, este año ganó la canción sueca, Euphoria, cuyo título representa muy bien lo que sienten los suecos por este festival, cada año.

Que no es ni más ni menos que un orgasmo continuado desde que comienza la selección de la canción sueca (a través de una especie de OT llamado Melodifestivalen), hasta que acaba la propia Eurovisión. Vamos, 4 o 5 mesecitos de ná. Infernal.

Esta pasión viene de los tiempos en que Suecia ganó Eurovisión por primera vez, con esta canción que quizá os suene de algo:

Corría el año 1974. Tanto lo vivieron los suecos que algunos se han quedado en esa época, no veáis las guisas que nos llevan algunos colegas por la calle. Pero eso es otra historia.

Desde entonces, no es que Suecia haya ganado muchas veces (con la de ayer, 5), pero al menos tiene algo más de regularidad que España, que ganó por primera vez en 1968, y por última en 1969. Una trayectoria, como se suele decir, de "largo recorrido". No lo entiendo, con temazos en los últimos años como "Algo chiquitito" o "Que me quiten lo bailao":

Contagiados (es un decir) por el apoteósico ambiente eurovisivo sueco, decidimos reunirnos con unos pocos amigos en casa, y unir la visualización (comentada, of course) del evento a una cena especial: cada uno elegiría representar un país (no necesariamente el suyo), y cocinar algo típico del mismo.

Mery se decantó por apoyar a Rumanía, que presentó una canción cantada en castellano (?), con ritmo reggaetón (??), cantada por un pendón desorejado llamada Zaleilah, y con el muy sugerente nombre de "Mandinga" (!!!):

Para ello, cocinó un típico Rosii umplute cu vinete, una especie de ensalada de tomate, pimientos y berenjena al horno.

Yo elegí representar a Chipre, ¡vamoooos!, que presentó una canción de absoluta ínfima calidad musical pero enorme calidad discochundachunda, a cargo de una barbie con varios kilos de morros rojos y nivel de pendoneo similar al de la rumana:

Y preparé afelia (ojo, no confundir con la secretaria de la T.I.A. de Mortadelo y Filemón), cerdo al horno con cebolla y vino tinto, acompañado de pourgouri (bulgur con cebolla) y jroña que jroña (yogur griego).

Los demás vinieron representando a Grecia, Francia, Suecia y Turquía. Este fue el resultado:

Dándolo todo... o casi

Vamos, que nos pusimos púos, que es de lo que se trataba. Lo de Eurovisión era una mera excusa. Pero dio mucho juego, con comentarios de todo tipo: desde un análisis pormenorizado de los zapatos de todas las cantantes, a cargo de Lisa, hasta otro análisis, más sesudo, de las fisionomías de las diferentes barbies (cantantes y presentadoras de las puntuaciones de los países). Ejemplos: "Mira esta qué frente tiene. Tiene mucha frente. Tanta que le empuja los ojos hacia abajo", "Físicamente, esta se parece a Amy Winehouse, pero en peor", "Se ha puesto un nido de gorrión en la cabeza", "¿Son gemelos, o gays?", "Si se quita la peluca, a lo mejor ve", "Menuda pinta de zorrón"...  ¡De aquí, a tertulianos en la tele!

El año que viene no pensaba verlo pero como va a ser aquí en Suecia, igual hay que hacer un esfuerzo... Bah, deja.

Lundaloppet, ¡a correr!

No corta el mar, sino vuela...

La semana pasada tuvo lugar uno de los eventos del año en Lund, la Lundaloppet, carrera de 10 km en la que participa todo Lund y parte del extranjero. Un menda se apuntó, a pesar de tener la forma física equivalente a un boniato con reuma. Y me dije, ya entrenaré. Juas.

Así que tras un par de paseítos previos, llegó el día... allí me colé, y en la salida me planté... y me encontré esto:

Estilazo gimnasta

Bueno, lo de delante soy yo. Lo que me encontré fue lo de detrás, es decir, mishone y mishone de personas haciendo aerobic al son del musicote típico de la radio sueca (los 40 principales, una miiiiiierda comparado con Mix Megapol) y a las órdenes y ritmo de dos monitores que ya quisiera Jane Fonda hace 50 años. Así que me uní a la fiesta, así no tenía que pensar en cómo calentar, uno es asín de comodón.

Luego unas carreritas, una cola de media hora para el baño (demasiado expuestos, los arbustos), unos apoyos sonoros por parte de la Mery, y a la línea de salida, con mi adorada Virginia Díaz en las orejas--- ¡VAMOOOOOS!

Mientras, la Mery se encontró a este personaje:

Estoy encantado de salir en la foto, ¿o no se nota?

Que no era otro que... "El Hombre del Café". Sí amigos, este pollo encorvado debido a los 50 o 100 litros de café que lleva en la chepa estaba haciendo negocio: pistola (de café) en mano, cinturón de herramientas (brik de leche, azúcar, unas cucharitas), cartuchos en forma de taza, zapatillas de deporte para pasar desapercibido, rubio y ojos azules para pasar desapercibido... Y éxito asegurado! nada cómo estar en el lugar adecuado (Suecia) con el fluido adecuado (café) (creo que esta última frase no ha sido muy afortunada).

Mientras, la gacela madrileña (uséase, yo) hacía sus primeros hectómetros. La carrera empezó atravesando Stadsparken, el Parque de la Ciudad (esto es como lo de Río River, o Valle Valley), donde 4 suecos/as vestidos de algo indescriptible bailoteaban algo indescriptible al ritmo de la música que salía de su "loro", me hizo bastante gracia. Y menos mal, porque aparte de 2 o 3 disfrazados, un poco sosainas los suecos, incluyendo a la afición... ¡con lo que anima la gente en España en estas carreras! aquí también salen a la calle, pero menos dos o tres despistados a los que se les caía una palma encima de la otra, ¡ná de ná! y mira que viene bien que te griten y te aplaudan cuando aparece la típica cuesta hijap*** justo detrás de una curva...

Pero bueno, yo a lo mío, que era poner un pie delante del otro lo más rápido posible y sin dejarme el pulmón en el intento. A mitad de carrera pasamos por delante del Grand Hotel y de entre los silenciosos suecos surgió una cara conocida y una dulce vocecita a 893472132 decibelios gritando "VAMOS GUILLEEEEE!- la Mery dándolo todo, ¡venga esa gasolina!

Los empollones gafotas del atletismo: iban los primeros

Crucé el parque por segunda vez, el grupo de suecos del loro se había reducido ya a la mitad (¿apretón, aburrimiento, o intoxicación etílica?), subí la cuesta (todas las carreras tienen AL MENOS una cuesta), me eché un vaso de agua encima cuando lo que intentaba era bebérmelo, y puse el automático para los 3 últimos kilómetros, tras un bajoncillo a mitad de carrera. Al final entré en el estadio (nada más lejos de la realidad, es una pista de atletismo normal y corriente, pero la da un toque épico a la historia) y me marqué un sprint que ni Fermín Cacho en Barcelona 92, ¡vamooooos!

O sssea, ¿sabes? no me lo creo

Al final hasta superé mis expectativas, que eran bajar de una hora, y lo hice en 47min28sec... ¡Esos petardos que me puse en las zapatillas sirvieron de algo! Allí en la meta estaban Mery y Sandro, y mientras esperábamos la llegada de Tina, llegaron otros dos personajes:

Salí de Carabanchel, me eché a correr, y mira dónde he llegado

Super-Sol (la que saluda)

Tina, dándolo todo al sprint

Una vez entró Tina, mi preocupación principal pasó a ser encontrar jamancia, así que me fui de puesto en puesto y, sin saber que daban comida sólo a los que ellos patrocinaban (a mi me patrocinaba Miel de la Granja San Patricio, y al final no puso puesto), trinqué dos sandwiches y unos zumos en el primero que pillé, y lo debí hacer con tanta seguridad y ausencia de pestañeos, que no me dijeron ni pío.

La élite atleta de Lund

Con Sol

Una vez devorados los bocatas, plátanos y demás menudencias, nos encaminamos a casa de Cris a tomar el postre: barbacoaca de hamburguesas. Venga, ¡a reponer! En resumen, lo pasamos pezón, y ya pensando en la próxima, que tiene visos de ser la Malmö Milen, en un mesecito. 

PS. Sigan leyendo, que este finde hay otra nueva entrada... ¡estamos que lo tiramos! ;-)

Ystad y Kurt Walander

Hace unas semanas  nos tomamos la revancha de "el fin de semana romántico" de Söderåsen y nos fuimos al Sureste de Skåne. 

Como lleva pasando las últimas semanas durante la semana un sol espectacular y el finde se estropeó, pero no lo llevamos mal, je,je.

Nos fuimos a Ystad y alrededores. 

Ystad es una pequeña ciudad costera del SE de Suecia desde donde salen muchos ferris hacia Polonia, Alemania o una pequeña isla que pertenece a Dinamarca y que se llama Ronne. También es un pueblo con un centro histórico muy chulo, antiguo, con casitas típicas de madera y ladrillo. Pero sobre todo, Ystad es famosa por los libros de novela negra del escritor Henning Mankell, cuyo personaje principal es el inspector de policía Kurt Walander. Hay unos folletos de turismo exclusivos sobre los lugares de Kurt Walander, muy sorprendente, la casa, la cafetería a la que solía ir, el piso donde mataron a nosequién, el cajero donde sacaba dinero, etc. También a raiz de los libros, en Ystad han creado unos estudios de cine donde se han rodado series y películas basadas en los libros, pero no exactamente las historias de los libros. Por lo visto se ha hecho bastante grande e importante.

Esta casa es... ¡asín de grande!

Típica calle de Ystad, es decir, ni Diossss

Casa antigua en el centro de Ystad (¿a que no lo habíais adivinado?)

En todos los sitios cuecen habas: el cura, de bastante buen ver

Me duele la cara de ser tan guapo

¡El portal de Kurt Wallander! Un poco bluf: no había ningún fiambre

Al primer rayo de sol que vimos, cogimos el coche y nos fuimos dirección a Kåseberga para ver las famosas Ales Stenar (las piedras de Ale). Es un monumento megalítico formado por 59 bloques de granito ( ojo con los vascos!! :)  ) con forma de barco y que cuya colocación está relacionada con la fluctuación del sol a lo largo del año... Lo cierto es que yo no entendí muy bien la historia, pero es bastante curioso.

Venga, unas acrobacias, que me apetece

Ommmmm

Después de vuelta a Ystad nos fuimos ...  A LA PLAYAAAAAAAAA!!! con abrigo y gorro, pero a la PLAYAAAA... hacía frío de pelotas, pero estabamos en la PLAYAAAAAAAAAAAA!! Ahora viene la frikada medioambiental de la Mery.. Sandskogen (el bosque de arena) es una reserva natural dentro de la RedNatura 2000. Resulta que es un conjunto de dunas móviles, donde en los 70 creo, plantaron pino albar (Pinus sylvestris L.) para evitar el movimiento de las dunas. Como consecuencia hay un boscarro de pinos con lingon berries y arándanos paralelo a la línea de playa por dónde pasa el Österlen (el camino del este) que te lleva, entre otros, desde Ystad hasta Ales Stenar.. muy bonito!! La playa tiene 14kms y es de arena fina espectacular. Tan contentos nosotros dando saltos en la playa!!!

¡Alehop!

Dormimos en un youth hostel en Ystad situado en la estación de tren, donde estuvimos solos!!  

Noche de terror en el solitario (y ni de coña tan soleado) hostal de Ystad

Al día siguiente, de regreso a Lund nos fuimos a Snogeholm reserva natural a dar una vuelta. Es una zona de lagos muy chula, donde vimos bastantes aves, vacas peludas y tres personas.

Vaca pelúa. Qué passa, que aquí hace frío, chaval

Todo muy bonito!!

Skåne / Escania

Amigos,

Mientras nos decidimos a colgar alguna entrada nueva con nuestras historias, os dejo un vídeo "promocional" sobre Skåne, la región/provincia/comunidad donde vivimos (lo de las divisiones administrativas en Suecia es un lío gordo).

Se admiten comentarios jocosos, creo que el vídeo da para ello. A mi me han encantado, por ejemplo, la locuacidad de los suecos, o la niña sacando a pasear a los patos ;-)

En todo caso, esperamos que os mole, y a ver si os vais animando a hacernos una visitita... aunque ya tenemos algunos candidatos, ¡BIEN!

PS. Un último comentario. El vídeo está rodado en verano, como todos los anuncios, programas, reality-shows, películas, etc. suecos.

¡Puef! (sin traducción)

Amigos, familia y mascotas respectivas,

Disculpas pido/pedimos por tener abandonado el blós de esta manera tan descomunal, aunque descomunal no sea la palabra adecuada en este contexto. Gracias por seguir chequeando semana tras semana para encontraros una y otra vez con la foto de los bollos de nata... qué queréis que os diga, yo a estas alturas ya me habría sentido gordo.

Venga, allá vamos. Tenemos varias cosas que contaros, muchas en realidad, muchíiiiisimas, pero para no aburriros en exceso (porque sé que cuando nos pasamos de 20 líneas cambiáis de canal) me centraré en las dos novedades novedosas de las últimas semanas, que han cambiado ya un poco nuestras vidas en Suecia. Por orden cronológico...

1er super notición que-te-cagas: ¡Guille ha empezado a currar! ¡¡Yeahhh!! Bueno, vale, sí, no me pagan, pero.... es curro, ¿no? ¡filosofía española a tope! Ha sido a través de un programa de los servicios de empleo suecos para conseguir el primer trabajo, ellos pagan mis gastos de seguridad social, y la empresa (en este caso, la universidad) no paga nada... vamos, ¡¡un chollaco!! de momento hago básicamente trabajo de campo fuera de Skåne (a unas 2-3 horas al norte de Lund), aunque durante el mes de abril estaré por aquí cerquita. Muy contento por empezar a trabajar, y esperando que la filosofía del "pograma" en cuestión, en este caso "hacer contactos y practicar sueco" prospere y resulte más fácil encontrar un curro para más largo plazo y con buenas condiciones :-)

2º super notición que-te-cagas: ¡Mery tiene personnummer! ¡¡BIIIIEEEEEN!! lo recibió hace ya dos semanas, así que ya es considerada persona humana y puede optar, entre otras cosillas, al mismo programa con el que yo he conseguido las prácticas, estamos esperando inmediatas reuniones con los del servicio de empleo para tener más novedades al respecto. Mientras, currándoselo a muerte y mandando CVs hasta a la oficina de la ministra del ramo, y en sueco, ¡oiga!

*Novedad de última hora* Currele por horas de la Mery en un cole, cuidando niños. Nada que ver con la citada reunión de la próxima semana en el INEM sueco, pero esto ya está confirmado, mientras lo otro se gesta.

Mientras parece que las cosas se definen poco a poco, seguimos con el sueco aunque ya sin cursos, estudiando cuando sacamos un rato de nuestras actividades laborales. Ojú, a quién se le ocurriría inventar este idioma. Con lo fácil que habría sido hablar con ellos en español.

Me voy a despedir con intención de detallaros más cosas en entradas posteriores. Pero dado que hoy hay huelga general en España (no aquí, por eso estoy escribiendo el blog, si no iba a ser esto como el sabbath judío, pero con las teclas), os dejo un enlace a la susodicha noticia, según la web de la radio pública sueca. No se mojan mucho (venga, que os estoy oyendo... "se hacen los suecos" ;-)) pero dicen básicamente que: es un gesto demasiado tardío (la huelga), y tendría que haberse hecho antes de la aprobación de la reforma; y que puede que haya rescate a España, todavía. Rescate de los nefastos políticos, es lo que debería haber (esto lo añado yo de cosecha propia).

Os queremos a todos.

¡Semla, otra de gastronomía!

21 de Febrero 2012 día oficial de los Semla.

El semla (plural: semlor) es un bollo hecho con harina de trigo y relleno de crema de mazapán y nata montada. Ligero. Antiguamente era un poco diferente, pero actualmente este es el típico Semla.

El nombre parece ser que viene de utilizar la harina de trigo más fina, en latín Similia. Se comía caliente y con leche y parece ser que tiene origen alemán.

Cuenta la leyenda que el rey de Suecia Adolf Fredrik, Gustav III, murió después de tomarse unos 14 Semla, después de haberse puesto púo también a carne, caviar, champagne, y otros...

Como no podía ser menos, nosotros cocinamos unos Semla también, como manda la tradición y luego nos los zampamos con amigos. ¡Estaban de muerte!

Aquí están las fotillos que lo demuestran.

Semlor pre-natados

Semlor post-natados

Fin de semana romántico en Söderåsen National Park

El fin de semana del 18-19 de febrero 2012 decidimos irnos de Fin de Semana Romántico. No tiene que ver ni con San Valentín ni con nada semejante, simplemente nos apetecía. Llevábamos tiempo dándole vueltas a irnos a Söderåsen y quedarnos a dormir en un refugio (raststuga) que hay en el parque, que es gratuito y que tiene varias plazas. Sin chequear el tiempo (dato importante) ni nada, el mismo sábado por la mañana, mientras el Guille juega al fútbol con unos amigos, la Mery hace la mochila con la comida, sacos y demás. Como veis todo suuper bien planificado...

Sábado, 11:30 aparecemos ambos en la estación de Lund con las mochilas, ropas montañiles y hechos polvo de la semana pero con muchas ganas de pasar UN FIN DE SEMANA RELAJADOS EN EL CAMPO Y VOLVER DESCANSADOS.

"Un poquito de nieve"

Cogemos el tren y el bus y llegamos al sitio. No hay ni perri. Bueno sí, una familia y una pareja. Todo blanco, suuper nevado, el lago helado.. ¡qué bonito y qué contentos estamos! Nos ponemos a andar y empieza a llover, pero no un "chirimiri" sino algo más. No nos importa, llevamos ropa de montaña, impermeable, buenas botas... qué bonito y qué bien lo estamos pasando. Nos perdemos. Para que miro el mapa. Nos encontramos. ¡Puf, qué calor! nos paramos. Seguimos. Una pareja a caballo. No se ve ni se oye nada. ¡Qué bonito!

El reflejo del bosque en el lago helado
(ahora es cuando los lectores decís "oh")

Creo que mis pantalones se están mojando. Paramos. Más pantalones impermeables. Creo que la mochila se está mojando. Paramos. Ponemos el cubremochilas (o como se diga). Pasa una pareja, hej!. Seguimos. No se ve ni se oye nada. ¡Qué bonito! Uy toca bajar. Uy hay hielo. Uy hay una caida de 50 metros. No lo ve claro. Tenemos que seguir, no hay tiempo de volver e ir al refugio. Poco a poco. un pasito, otro, otro, sliiiiiiiiiiiiiiiiiiiis Joder! sudada. otro pasito, y otro, sliiiiiiiiiiis mierda! un pasito (.......) otro. ¡Ya estamos abajo! ¡vemos el río! ¡está helado! No se ve ni se oye nada. ¡Qué bonito! ¡qué relax! mmmm, creo que mis botas están mojadas. No queda nada para la subida. El río, qué bonito. La nieve, qué bonito.

Un poquito helado, el río

¿Dónde está la subida? cerca. ¡Qué bonito! ¿Donde está la subida? cerca. ¡Qué bonito! ¿Dónde está la subida? Me paro que se desabrocha la bota. Yo le voy tirando :). Flip, flop, flip, flop, creo que mis botas están más mojadas. ¡Qué bonito! ¡veo la subida! hielo. Caida. Leñe que no subo. Coge mi mano, sliiiiiiiiiiiiiiiiiiis, ¡mierda! Por aquí. No, por allá. Me caigo. No subo. sliiiiiiiiiiiiiiiiis. Me agarro. Se rompe la rama. Coge mi mano. Por aquí. No, por ahí, sliiiiiiiiiiis, ¡joder! ¡¡¡La casa!!! ¡Hemos llegado! ¡¡Qué bonito!!

La casuca. Parece pequeña, ¿no? ya veréis, ya

Pareja en la casa. Hej! ¿Hay sitio para nosotros? Uy sonríe el hombre, somos 19 (la capacidad de la casa). Ja, Ja, en serio, ¿cuántos sois? 19. Ja, ja. No tiene gracia.

Pasad, pasad. Todo lleno de ropa colaga y mochilas. Somos un grupo...... grupo scout, de Dinamarca, ja, ja. Se han ido a pasear. ¡Ah, que no hay cocina! Pensábamos que sí, tenemos pasta para cenar. Os invitamos a un té. ¡Gracias mil! Dónde nos ponemos, aquí, allá... banco, estufa... calcetos mojados, ropa mojada, saco mojado.. mmm rico, rico. Llega el resto del grupo. Gritos, risas, mucha gente. ¿Bonito? ¿romántico? ¿Dónde vais a dormir? pensábamos dormir aquí en el salón. Bueno, los chicos son un poco ruidosos y van a quedarse aquí. Mirad si hay sito arriba. Pero ahí no se puede comer. Subimos. Cambiamos ropa de muy mojada a sólo mojada. ¡Qué bien! podría ser peor. Sip. Toc, toc, vamos a cenar, ¿os apetece uniros? claro que sí, ¡gracias! primero-tapas: olivas, jamón, chorizo, hummus, pesto, alcaparrones, pan..... ¡Dejad sitio para el segundo! ¡ah sí, claro! segundo: carne de ciervo (cazado por un scout días antes) a la brasa (¡no sé como consiguieron encender un fuego con la que estaba cayendo! son Scouts), puré de patatas y más y salsa. ¡Espectacular! ¡riquísimo! ¡increíble! son Scouts. Dejad sitio para el postre, ¡pero comed comed! ¡sí, sí, claro! ¿una cerveza? no gracias, estoy bien con el agua. Toma la cerveza, ¿ein? ¡Gracias! Sonrío. Hablamos medio en inglés, intentando entender el danés (sí, danés, no sueco). ¡Ni pajolera! ¡Me voy al baño! no os iréis, ¿no? ¡que queda el postre! no, no, voy al baño, ahora vengo. ¡Ahhhhh! Postre: ¡tiramisú hecho alli! con Porto para acompañar. ¡Increíble! ¡Delicatessen! son Scouts. Anécdota1, anécdota2, ...., anécdota N, ja, ja. Se acuesta una, luego otra, luego otra...bueno habrá que irse. Sí pero este no calla. Esperamos. Sigue hablando. Esperamos. Sigue hablando. Bostezo. Perdón, ¿me deja? ¡Gracias por la cena! ¡Qué majos! ¡Hasta mañana! ¡que durmáis bien! igualmente.

Orgía (gastronómica, ojo)

Y un ratito después, tapas, ciervo al carbón, tiramisú y vino de Oporto
después: amigos de toda la vida

Subimos. ¡Saco, esterilla y a dormir! Tock, tock, tock, tock, we will rock you! tock, tock, tock, we will...tock, tock, tocktocktock,tock, tock, tocktock, yo tengo tapones, ¿y tú? No. Tengo frío. Otra camiseta, y otra, otro jersey, otro pantalón, otros calcetines.. tengo frío. Tock, tock, tocktock. No puedo dormir. No callan. ¿Romántico? ¿bonito? ¡uy, amanece! nos levantamos. ¿Queda té caliente? No. Pan con queso y mandarinas. Hay un bus en tres horas. ¡Vamos a cogerlo! ¡A casa a calentarnos! ¡sí, sí, vámonos!

Empezamos a andar, ¡flip, flop, flip, flop! qué bonito, qué silencio, no hay nadie. Nieva. ¡Vaya! ya estamos más mojados. Bajada, pasito a pasito... ¡Ya hemos llegado! ¡queda media hora para el bus! ¡Parchís! Bus, tren, bici, casa. Arroz de pescado con Cris y Mafi. Siesta.

¡Qué bien se está en casa!

¿Cuándo repetimos?

¡¡¡¡El siguiente fin de semana hacía un solazo estupendo!!!!

otra de lavanderías (3)

Indignados andamos hoy con los suecos!!!!

El sábado pasado teníamos hora en la lavandería. Pusimos la lavadora, secadora y tralaralarito nos volvimos a casa con la ropa limpita y sequita...

Ayer domingo, nos meten en el buzón una nota (estábamos en casa, podían haber llamado al timbre...) que más o menos viene a decir, resumiendo, que somos unos guarros, que hemos dejado la lavandería sucia y que nos pasemos por la casa de la señora en cuestión para que nos de intrucciones de cómo limpiar.... imagináos nuestra cara de asombro! Creo que para todos es evidente que podemos ser muchas cosas, pero no guarros desde luego. Como diría Quique Chami, mi hijo es muy limpio! Total que nos pasamos toda la tarde con la indignación y con ganas de quemar la casa de la señora que ha escrito la nota (figurado), pero también con la intención de pasar del tema, evidentemente.

Peroo..

Hoy lunes, de camino a clase de sueco, con la hora pegada, como siempre, hay dos marujas, pelo blanco y abrigo rojo ambas, charlando en la puerta del edificio, evidentemente con la fresca, claro. Nos paran y nos empieza a echar la "peta", que si hemos dejado la lavandería sucia y que vayamos un día a su casa a que nos diga cómo limpiar (todo en sueco, claro)... vaya tela. El Guille diciendo que ha limpiado y la yaya diciendo que no, que necesitó limpiar la lavadora antes de usarla y que tiene el brazo en cabestrillo; la otra yaya que si es alérgica a los pelos de gato... oiga, que no hemos metido al gato en la lavadora!! (los gatos también son muy limpios)

Conclusión:
Creo que va a ir a su casa quién yo me sé....

Konflikt

Hoy estaba bicheando la página de Sveriges Radio (la radio pública sueca), y he encontrado, en la sección "Konflikt" (no necesita traducción), una noticia sobre el pasado congreso del PSOE...

En realidad habla también, pero con el telón de fondo del mencionado congreso, de la situación de los partidos socialistas en el resto de Europa. En fin, me ha parecido bastante curioso lo de que esté en la sección de "conflictos".

Por cierto, la última noticia sobre España en la prensa sueca ha sido, como podéis imaginaros, la sentencia de inhabilitación a Garzón. Aquí, donde se respeta mucho la justicia internacional, ha sido criticada pero, sobre todo, recibida con mucha sorpresa. A ver si lo puedo colgar y traducir en otra entrada.

Paseo helador / Frysning vandring

Ahí van unas fotillos que hemos hecho esta mañana cuando hemos ido a pasear por los lagos que hay cerca de casa. Casi no lo contamos, de la rasca.

La cosa prometía por el solecito. Con lo que no contábamos era con el viento

Fochas y patos suecos. Los tienen cuadrados

Este lago ya está a medio helar

Y éste, completamente helado

Y esto... pues nada, el típico patatal sueco en invierno